这一回，要向美国的年青士兵致敬
（图片来自俄勒冈Statesman Journal网站，由MATT GILLIS拍摄。）
2009年10月15日中午，在俄勒冈州的首府Salem市，为抢在两个小时时间内把988箱捐书装进一个40英尺的集装箱，共8个小组的美国士兵义务出动，胜利完成装箱抢运任务。
这批图书来自于全俄勒冈州人民的捐赠，在州图书馆馆长Jim Scheppke的倡议下，全州各图书馆、书店、学校以及各个家庭从去年底开始，踊跃为福建省各图书馆捐赠图书。带着俄勒冈州人民对福建省人民的深情厚谊，集装箱当日起运到达临近的华盛顿州Tacoma港，预计11月上旬抵达厦门，由厦门大学图书馆向全福建省各类图书馆转发。
廿五年前的1984年，时任俄勒冈州州长Vic Atiyeh率领代表团到福州与福建省签订结成姊妹省的协议，各方面合作迅速发展。馆员交往和出版物交换工作深入开展。1993年，鉴于福建省各图书馆西文图书馆藏的短缺，俄勒冈全州人民在俄勒冈福建图书馆委员会的号召下，也是收集了一个集装箱捐赠福建省人民，由福建省图书馆向全省各图书馆转赠。
在此，谨向俄勒冈州的图书馆员们、居民、政府官员、议员和National Guards的年轻士兵们表示衷心的感谢！
When (Xiao) was here last year, he really impressed upon us that we need to do this again," Scheppke said.